Go back to yonasu.com

Naka Riisa Blog Translation 090523

June 2, 2009 · 3 comments

in Translations

KAT-TUN

Naka Riisa
Pic from yesteday.

I went to KAT-TUN’s live performance at Tokyo Dome with my manager! ヾ(´▽`)ノ

I was invited by Kamenashi-san!♪♪

“iya iya~”
TOKYO DOME!!!
It was epic!!☆

“人人人人人人人人人…(゜д゜≡゜д゜)”
It was crooooooowded! There were people everywhere! (interesting way of describing it :P)

We had standing tickets but it was fine since the Tokyo Dome is huuuge (laugh)

People were rushing in like crazy!! (●。●;) (as expected!)

Both the setup and the production were amazing!!

I enjoyed the show till the very end ξ`∀´ξ

Oh and my manager tried to buy a Kamenashi fan, but it was sold out! (Not an actual fanboy/girl of course, they often sell these for you to wave around)

Original post

She ended the post with something I’ve never heard before, “おそるべし” (osorobeshi). Anyone knows what it means?^^

The Japanese do indeed have a pretty unique way of blogging, well not all of them but usually among idols and celebrities. The writing is very… impulsive so to speak. They also tend to be very jumpy and that makes it a little weird when reading it in English, but hey, it’s better than not understanding any of it!

Related posts:

  1. LEO Imai Official Blog Translation: Coming Out
  2. Sasaki Nozomi Blog Translation 090531-090602
  3. Riisa Naka is the New Lady Gaga?
  4. Aragaki Yui Utsushi E Video, Lyrics & Translation
  5. Increasing your Blog’s Traffic with Social Networks

Leave a Comment

{ 3 comments… read them below or add one }

Ragnar June 3, 2009 at 1:18 am

That is a little weird to read… but not in a bad way, it’s just new, you know…

Btw, now we could design a whole new section for blog translations on the front page. ^^

Reply

yonasu June 3, 2009 at 1:31 am

Haha yeah, it’s pretty weird… I should pick some idols that write normally. I guess they write like this because they don’t really have a lot of time for blogging. Well I do have some other blogs in mind…

A whole new section, sounds painful… :P That will have to wait!

mthyyhtm May 1, 2010 at 5:28 am

Thank you for sharing~!!! :DD

Reply

Previous post:

Next post: